双语法官为家庭和谐牵线搭桥

白癜风专科哪里最好 https://m.39.net/baidianfeng/
<

双语法官

为家庭和谐牵线搭桥

近日，威信县人民法院双河法庭双语法官通过本民族语言诉前调和一起离婚纠纷案，进一步促进了家庭和谐，社会稳定。

杨某（男，苗族）与罗某（女，苗族）居住于威信县双河乡天池村高寒山区。双方自由恋爱结婚后共同生育了二个子女。因婚后所需的柴米油盐，导致其夫妻感情日渐淡薄，并经常发生吵打，妻子罗某一气之下离家出走一年有余。无奈之下，丈夫杨某诉至威信县人民法院双河法庭，要求与罗某离婚。双河法庭双语法官收到诉讼材料后，通过苗语与杨某深入交流，了解其思想，得知杨某与罗某生育的子女尚年幼，且双方婚前和婚后都有一定感情，因发生纠纷后罗某离家外出，杨某真实意愿是通过向人民法院起诉后联系罗某能够破镜重圆。于是，立即通知双方到法庭进行调解。双语法官用苗语为双方释法明理，解释离婚对子女健康成长的影响等。双方听后当场和好，并表示感谢法官的耐心解释，法官用苗语为双方调解，熟悉、贴心的语言让他们倍感亲近，通俗易懂。

威信县有苗族、彝族等少数民族聚居，发生纠纷时，常受文化差异，语言不通等因素影响，调解工作难度较大。为此威信县人民法院本着为民服务原则，在少数民族群众聚居集中的双河法庭辖区，配备了双语法官、法官助理，特邀知晓苗族、彝族等语言的调解员，为少数民族群众提供本民族语言的司法服务。

双语法官、双语调解员参与调解，充分发挥了多元调解促进民族团结、定纷止争、化解矛盾的作用，为民族和睦相处提供法治了保障，切实体现了威信县人民法院为群众办实事的工作理念。

原标题：《双语法官为家庭和谐牵线搭桥》